Вказівні займенники
|
прості форми
|
|
|
однина
|
множина
|
|
celui
цей
celle
ця
се (перед être)
це
|
ceux
ці, ті, оті
celles
ці, ті, оті
|
|
складні форми
|
|
|
однина
|
множина
|
 celui-ci цей
celle-ci ця
ceci це
 celui-là той
celle-là та
cela = ça те, то
|
 ceux-ci ці
celles-ci
 ceux-là ті
celles-là
|
Приклади:
Cette route
est plus courte que celle-là. —
Ця дорога коротше, ніж та.
Voici deux
sacs, celui-ci est à moi, celui-là est à vous. — Ось дві сумки, ця (сумка) моя, а ця К (сумка) ваша.
Quelle fleur
aimes-tu le plus? Celle du printemps (celle-ci). – Яка квітка
твоя улюблена? Весіння (ця).
З перекладу на
українську мову ми бачимо, що в українській мові еквівалентом вказівних займенників
є або іменник, що повторюється, або вказівний прикметник цей, ця, це, ці.
Вживання
вказівних займенників
Прості
вказівні займенники вживаються або перед підрядним реченням, або
перед-іменником з прийменником de.
Складні форми
вказівних займенників вживаються самостійно або в протиставленні предметів або
осіб, або для виділення одного з них, і в цьому випадку інших додатків немає.
Quel film
veux-tu voir, celui-ci ou celui-là?
(протиставлення) — Який фільм ти хочеш побачити, цей чи той?
Quelles prunes
choisissez-vous? — celles-là(ci)
(виділення) — Які сливи ви вибрали? Ці.
Ce livre n’est
pas intéressant. Je vous donne celui-là. (виділення) — Ця книга не цікава. Я дам вам он ту.
Завдання №1
Виберіть правильний вказівний
займенник: celle, celui, ceux, celles.
1. Cette maison n’est pas que je veux vous montrer.
2. Ces tables sont grises. Ce
sont que j’ai
vues au magasin.
3. Qui est cet homme? C’est qui parle souvent
avec notre professeur.
4. Voilà deux garçons. Ce sont qui habitent non
loin d’ici.
Завдання №2
Відмітьте знаком «+» три речення,
в яких допущені помилки у вживані вказівних займенників.
1. Ces livres et celles-là sont très intéressants.
2. Les yeux de Marie et ceux de
sa mère, Nathalie, étaient bleus.
3. Les amies de Jean sont plus
gentilles que celles de Luc.
4. Je vous parlerai de cela un
peu plus tard.
5. Dans quelle maison
préfériez-vous habiter: dans cefui-ci ou dans celui-là?
6. Montrez-moi, s’il vous plait,
ce journal et celle-là.
Комментариев нет:
Отправить комментарий