Réstriction ne…que не є заперечною конструкцією, вона виражає обмеження:
Julien nʼa que cinq ans. = Йому тільки 5
років.
Je ne dors que six heures. = Я сплю тільки 6 годин.
«Ne» ставится перед дієсловом, a «que» перед словом, на яке розповсюджується обмеження.
Ça ne coûte que cent francs.
Ça ne coûte, en ce moment, que cent francs.
Ça ne coûte, jusqu'à la fin du mois, que cent francs.
В обʼявах, рекламах і т. д. часто пишуть тільки «que»:
Que 99 F! =
тільки
99 франків.
Завдання №1
Відзначте знаком «+» правильний варіант перекладу.
1. Je n’ai fait
que cet exercice.
a) Я зробив
тільки цю вправу.
b) Я не зробив
тільки цю вправу.
2. Il n’est
libre que le lundi.
a) Він не
вільний тільки по понеділках.
b) Він вільний
тільки по понеділках.
3. Nous n’avons
qu’une seule idée.
a) У нас тільки
одна ідея.
b) Тільки у нас
є ідея.
Завдання №2
Відмітьте знаком «+» правильну форму passé composé дієслів
ІІІ групи.
1. Hier matin, nous (être) à l’école.
a) sommes étés
b) ont été
c) avons été
2. L’année dernière, je (aller) à la mer.
a) suis allé
b) a allé
c) ai allé
3. Hier soir, tu (prendre) du lait.
a) es pris
b) a pris
c) as pris
4. Elle (avoir) peu de travail.
a) as eu
b) a eu
c) est eu
5. Vous (faire) vos devoirs.
a) avez fait
b) êtes faits
c) ont fait
6. Marc et François (venir) à l’heure.
a) sont venus
b) sont venu
c) ont venu
7. J’ (mettre) ma robe.
a) est mis
b) ai mis
c) suis mis
8. Le professeur nous (dire) d'ouvrir nos livres.
a) as dit
b) est dit
c) a dit
9. Vous (descender) de lʼautobus.
a) êtes
descendus.
b) êtes
descendu
c) avez
descendu
10. Hier, Claire (lire) ce texte.
a) as lu
b) est lue
c) alu
